要在新加坡说马来文而又受益，当然要看对象。
刚才经过一个季节性流动的马来档口，看到卖相很好的马来式炒果条和 Ramly Burger 标志，感觉异常亲切。
“Makcik，kuey teow goreng satu. Bungkus。”（阿姨，炒果条一包。）
那马来玛姬睁着眼看着我，然后就开始动手帮我打包。
“Err… Tambah telur lagi，ada tak？”（Err…再加一粒蛋，有吗？）
“Egg？This one can？” 然后指了指撒在另外一“盆”炒面上的蛋碎。
“Tak ada mata lembu ke? OK lah, boleh juga。”（没有荷包蛋吗？不用紧啦，也是可以。）
过后，到我眼睁睁地看着她再夹了一只虾和一粒鱼圆放在我的果条上。
“This one for you only。”她压低了声量跟我说。
付了比列出来市价更便宜的$1.50就心满意足地走了。
应该不是要收档的关系才收我便宜些。因为之前也有两位女士买了那两元炒面，但没有我这种待遇。。。
呵呵，也不知道他会不会想到我是马来西亚人，所以会讲马来文。但是看得出的是，她不太习惯和华人说马来文吧（因为她和工作人员都说马来文），所以都以英文回应我的问题。不过呢，可能她又觉得我这华人很有趣，又会说马来文，所以才私底下关照我。
我不管她怎么想，总之是赚到一点加料的小餐，嘻嘻～
13 Responses
chengsun
11|Dec|2007 1个人经历, 和这里的马来同胞说马来话, 会让他们觉得更亲切, 更容易交往. 当然, 也有人不屑这么做.
liciece
11|Dec|2007 2总结来说，会多点语言总是好的~~~ ：）
阿愷
12|Dec|2007 3那是一種親切感。。。 現在我也是看到什麽人講什麽話（見人說人話。。哈哈哈哈），除了吉林話以外。
『雷門與江邊鳥』
12|Dec|2007 4感同身受。
这是大马华人的优势。
have a nice day
12|Dec|2007 5是囖!以前在新加坡时,与马来同事说马来话.他们都说我们很厉害.
还有我看到新一辈的马来同胞,有些更本不会马来语呢.好象我们的香蕉人似的!
夏娃
12|Dec|2007 6看起來很辣@_@
伟哥
12|Dec|2007 7哇靠，我肚子正饿着的时候看到那张照片。
我也有过类似的经验，看到马来同胞一脸狐疑看着我的那副神情，真爽！
娃娃
12|Dec|2007 8it’s true, at the point when speak malay with them they will feel very suprise 🙂
小芳
12|Dec|2007 9会同一种语言让人有亲切感，我在韩国机场的时候，售货员知道我是来自马来西亚的，就问我会不会听印尼话，然后她就和我说印尼话。
elaine
12|Dec|2007 10same feeling, when ws n me sometimes try to speak malay to the malay stall behind our house for breakfast, she too looks at us amazingly, but still…she answered back in english….sometimes i wonder…hahahha..they dunno how to speak in malay? or they dun want to do so?
思斌
13|Dec|2007 11部门内有两位马来玛姬，我们三位都是以马来语对话。有时候我“仙”（有时候说些马来文冷笑话）到她们很高兴时，其他人都施施然的样子。。。因为没有参与感。而那股语言的亲切感也让她们在公事上比较关照我 🙂
不过呢，这真的是我们的优势。多掌握一种语言，吃香-ing。
P.S: 是不是得感谢政府的方针？嘿嘿～
～will～
13|Dec|2007 12对！我也和这里的马来人说大马国语。
他们也觉得很亲切！
我也这么认为！
wois
14|Dec|2007 13该次去星国，我也要说马来话。。。
Leave a reply
Search
Recent Comments
Recent Posts
Categories
Archives
Pages
Meta